A Clitheroe coffee shop serving a dish that people “come from miles around” to try has been named one of the region’s best.