The new Bachelor Enlisted Quarters would replace 10 “outdated” barracks at the Marine Corps’ base north of San Diego.