For an independent filmmaker, a convincing soundtrack can be harder to produce than the images themselves. Dialogue must feel ...