The Mexico City–based founder reveals how he’s disrupted the industry and made sustainability sexy.