Activists quietly shifting the goalposts on sex-and-gender discussion to escape the fact that they're losing the biology of sex debate.