Japanese retailer Seven & i Holdings has again lived up to a reputation for shrugging off investor calls for better returns.