Defence misled governments over the problems with the plan to extend the life of the Collins-class submarines. It's part of a long pattern, and there's only one solution.