Experts say Canada's new tariffs will have an outsized impact on the country's small and medium-sized businesses, with few consequences for individual consumers.