The song took an extraordinary journey after its original release, inspiring versions from some very unexpected stars.