Chevrolet’s small stable of cars gets big changes for 2027 with the promise of a next-generation Camaro on the horizon.