At the dawn of independence, the 1951 Census recorded 783 mother tongues, reflecting a vast cultural diversity — each with ...