Brooklyn-based artist Olalekan Jeyifous on nocturnal rituals: long walks, quiet observations, and a rotating final stop.