A Netflix promotional campaign for "Wednesday" season two at a Cary Wendy's location drew attention after customers discovered what appeared to be a noose hanging in the dining room.