Police Scotland faces threats of legal action over plans that could allow transgender-identifying male detainees to request ...