Tesla remains the U.S. electric-vehicle sales leader but has seen its dominance erode as Musk last year delved into politics.