From tater tot trays to wild rice casseroles, these Minnesota hotdish recipes carry small-town habits, hand-me-down tweaks, and real warmth.