The hurricane that all but destroyed New Orleans 21 years ago kickstarted a still-contentious chapter in the city’s cultural ...