Maria Santay, a U.S. citizen who watches for immigration operations, livestreams the encounter and alleges authorities tried to intimidate her.