Lactalis is facing accusations in France of under-paying staff profit bonuses, allegations the dairy giant disputes.