As a major retrospective of her work and life lands at Cranbrook, the world of Anna Sui is not only about fashion and fame; it’s about family.