Alex Norris set out plans to free up capacity in the UK’s overcrowded male prison estate to MPs as Parliament returned for its autumn term.