Alastair Chambers, a former councillor, says he was mistaken for a survivor of the flash floods by Nepali officials.