Two Sag Harbor organizations are teaming up to help preserve a vital but underrepresented part of the village’s history.