Two Brits are among four individuals who have died after a cable car plummeted to the ground in Italy when a wire snapped.