The whistleblower described a “secretive, rushed, chaotic, and fundamentally flawed process” by the Postal Service to implement the mail ballot plan.