The sportswear giant’s response to controversy sparked by shoe design drew praise, showing how apology culture shapes brand ...