With Prop 39 confusion swirling and mail ballot rejections at a decade high, here's what you actually need to know before November 3.