Take the Audi Q5 Sportback, for example. Entering its second generation, it looks remarkably similar to its first iteration.