By Isla Binnie and Pritam Biswas NEW YORK, Sept 3 (Reuters) - Wall Street billionaire Leon Black on Thursday sued a congressional committee that had ordered him to provide lawmakers with copies of non-disclosure agreements as part of a probe into the activities of the late convicted sex offender Jeffrey Epstein.