The Bruins signed John Farinacci to a one-year deal, but bigger questions remain about James Hagens’ immediate future and who will wear the captain’s “C” in 2025-26.