License plate-reading technology has been around for decades. But Flock Safety's AI-empowered cameras ignited a national backlash this summer.