New York City officials have discovered a sixth death linked to a Legionnaires’ disease outbreak in Central Harlem, where more than 100 people have been diagnosed with the ailment.