The message is part of a broader effort to reach San Jose’s diverse communities in the languages they speak at home.