Shop cozy fall fashion, handy kitchen gadgets, home upgrades, and beauty favorites—all under $50.