Amazon-owned Zoox is bringing its distinctive steering wheel-free robotaxis to Houston after launching in Austin and Dallas.