While Airbnb CEO Brian Chesky argued that Steve Jobs proved being “in the details” can be a gift to top talent, employees say micromanagers are wrecking morale and killing productivity.