Chinese-made artificial intelligence tools are quietly being adopted by some of America’s best-known tech companies.