Yet, for all the barking this adaptation does about revelling in darkness and sorrow, it goes on to end on a weirdly cheerful ...