Marking the artist’s death, and ahead of a retrospective at Amsterdam’s Stedelijk Museum, a critic chooses epic works that ...