This beachside village in Uruguay has more visitors than locals during its peak seasons, with plenty of offerings for both families and adventurers.