Democrats and Republicans want safeguards against rising power costs. But clashing visions for how data centers should use renewables stand in the way.