A new exhibition of the work of Gordon Parks, a photographer renowned for documenting African American life, turns its focus on Parks’ exploration of Black religion and spirituality.