Cadillac finally had a RWD V-8 sedan worthy of battling BMW—and this comparison was close.