After Tom Ward's death in May in the county jail, an internal investigation showed miscommunications during his intake.