From tattoos to murals, RaeLa Ornelas is shaping Amarillo’s art scene with bold colors, community ties, and festival flair.