Thai director Phuttiphong Aroonpheng returns to Venice with the admirably elliptical but strangely single-note 'The Burning ...