The Netherlands' highest court has ordered the government to reevaluate a license to export F-35 fighter jet parts to Israel.