The Downton Abbey and MobLand star on learning to dress for who she is today ...