TMZ Sports caught up with ballplaying country artist Jayson Arendt, who knocked his “American Idol” audition out of the park.