From awkward misunderstandings to unintentionally funny moments, one doctor reveals the surprising things patients say — and what they really mean.