The Upton Association’s fall First Wednesday series drew one of the series’ largest audiences for a program on “Dining ...